Bendición de ‘Una Chica Muy Guapa’

Listening to old Spanish love songs in my room
pretending to only understand half the words
So that I don’t have to be reminded
of cases in which love worked out
I let the melody flow over me
drown me in a language
so sexy
so musical
the raspy voice
out of a smokey bar
drifts into my being
helps me let go of the day
let go of my anger at you
mesmerizing
numbing
enchanting
I fall into the rhythm of the tango
the soothing voice of a man from a nation unlike my own
helps me to relax
takes me to a place
I’d always rather be
Necesito le salir
el día lejos de mi
no puedo pensar más
en las palabras de tú.
Por favor música me trae
a un lugar
cualquier lugar
muy lejos de yo
muy lejos de yo

“Una Chica Muy Guapa” de Peret:

Una chica muy guapa, llamada Adela
por amores de Juan se hallaba enferma
el le decia que la queria
y a su amiga Dolores la preferia.

Un dia sus amigas, fueron a verla,
y le llevaron flores, llenas de pena
y entristecida, ella lloraba,
al ver que Dolores alli no estaba.

Madre que hermosa noche, mire cuantas estrellas
abra bien la ventana, que quiero verlas
hermosas son las estrellas, pequeña mia ¡Ay!
pero el frio de la noche, daño te haría.

ay ay madre mia, ay madre mia,
ese sudor que tengo, es la despedida
no hija mia, no digas eso,
que estas mejorando, dame otro beso.

Madre cuando me muera ¡ay!, vistame el traje
que guarde en el armario para casarme
y aqui en mi brazo y aqui en mi mano
pongame las alhajas, que Juan me ha dado

A las seis de la tarde paso el entierro
Juan que estaba en la calle, se metio dentro
desconsolado y llorando, se arrodillo
delante del retrato, que Adelita le dio

Tambien a lo lejos, muy escondida
se hallaba Dolores, arrepentía
mirando al cielo, asi exclamo
¡Adela si me escuchas ¡Ay! dame tu perdon!

http://www.lyricsvip.com/Peret/Una-Chica-Muy-Guapa-Lyrics.html

Advertisements

Leave a comment

Filed under Free Verse, Song Lyrics

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s